[I_love_life]

короче, новелла
пока переведены 3 главы. беру перерыв на месяцок. поработать, отдохнуть, язык подтянуть.

1 глава часть 1 dramahana.diary.ru/p208223196.htm
1 глава часть 2 dramahana.diary.ru/p208234063.htm

2 глава часть 1 dramahana.diary.ru/p208272885.htm
2 глава часть 2 dramahana.diary.ru/p208283443.htm

3 глава часть 1 dramahana.diary.ru/p208295047.htm
3 глава часть 2 dramahana.diary.ru/p208307066.htm
итд


чуток сравнительного анализа с дорамой по прошедшим главам:
1) гг реально парится по поводу своего тела. периодически он жалуется на эту тему, хотя и с сарказмом и периодически с юмором. в дораме как-то проще это показано.

2) наследный принц, императрица и император тут другие. в плане взаимоотношений. кстати наследный принц тут вообще фиолетово относится к жене, то есть если в дораме он с ней хотя бы как-то говорит, то тут начиная с храма где он сказал ей одно слово и до сих пор он с ней вообще не общается. к тому же он в отъезде х)
также гг с ним себя ведет дипломатично и пытается поладить, а не грубит, как в дораме. гг уже знает кто он, знает пару персонажей еще ДО переселения, поэтому он не бегает и не орет как в дораме, а мысленно обдумывает и анализирует, какие выгоды можно извлечь и как себя правильно вести. и соответственно секрет сохраняет дольше

также тут нет такого что императрица на стороне гг. кажется она ее даже ненавидит, но это я уже читала на форуме, не дошла пока в новелле. то есть в моменте освобождения Цзянь гг не ведет себя как в дораме, не просит себя убить да и вообще помирать не собирается, а также императрица там к героям не выходит и ЦиШен не говорит жену запереть. как сказано выше, он вообще ее игнорит. Как и Чжао игнорит его х)

3)гг не говорит с 9-м когда они встречаются в борделе и не уходит первым (как в дораме). там неловкий и молчаливый момент. очень неловкий и затянутый. и молчаливый ахаха. вообще момент с борделем более неловкий от начала и до конца чем в дораме ахаха (от прихода к нему до выхода..).
и кстааати. тут нет акцента на тех вещах которые в дораме. там месячные, наложницы, девушки в борделе... на них был большой акцент. тут герой пару слов о них от силы говорит.. в новелле вообще акценты совсем другие. что мне нравится

4) ЛуЛи гг хотя и нравится но пока это только поверхностно, он не пытается ее завалить чуть ли не с первой встречи как в дораме. у него в голове куча мыслей на тему возвышения в роли императрицы и на тему нового тела. кстати, тут он реально периодически строит планы на тему карьерного роста. в дораме вообще кажется будто его ничто не парило пока муж не попытался убить свою жену. тогда что называется, забомбило и интриги начались.

5) можно написать еще про то что тут больше ощущений и мыслей гг. ну как-никак новелла от его-ее лица. ему неудобно ехать в паланкине, не нравится сидеть на грязных плитках, он хотя и падок на красивую внешность, но все же это не мешает ему зацикливаться прежде всего на себе, герой строит планы на тему жизни в роли принцессы-императрицы, наблюдая за отношениями в императорской семье, вообще он тут много наблюдает, герою неудобно переться в бордель в таком виде, герою неловко говорить с 9-м в сортире. вообще он весь такая скромняша ахахаха ну не то чтобы скромняша, но слишком осторожный и много анализирующий, пожалуй.
больше короче характер персонажа в новелле расписан х) что приятно. хотя характер у него не айс х)

пс. в переводе на русский в конце 24 серии нафиг вырезали лав сцену.. чито это было? интересно они и из 25 вырежут? потеряется весь накал и переходы настроений героев.. из злости в страсть. ну на китайском + англ сабы пока есть всё *___*

запись создана: 03.03.2016 в 22:02

@темы: go princess go, новелла мастерпост

Comments

[Kanrissa]

Бооооже, вы моя Богиииня!! Я так страдала, пытаясь прочесть эту новеллу на китайском, не зная языка( на английском есть 4 главы, но на родном языке всегда понятнее и приятнее читать.
Я очень надеюсь, что вас просто отвлекали дела, и вы не окончательно забросили свой тяжкий труд, потому что отныне у вас есть преданная читательница, которая очень хочет увидеть продолжение перевода

[I_love_life]

Kanrissa, ахаха это конечно очень мотивирует, но сейчас у меня ворк-ворк. я надеюсь что через месяц удастся сменить график на 2 через 2 и тогда появится больше времени.
кроме того есть пара моментов - перевод велся с китайского и сверялся с вьетнамским а второй сайт убрали, поэтому я также в поиске где взять этот самый второй вариант для сверки. нашелся один сайт но оттуда вообще нормально не скопировать текст. по этой причине скорость конечно уменьшилась х)))
в общем если китайский вариант не удалят и найдется норм вьетнамский то постараюсь продолжить когда выдастся больше свободного времени

[I_love_life]

английском есть 4 главы кстати, где? я находила только последнюю главу с концовкой новеллы

[Kanrissa]

I_love_life, вот здесь moonlighttranslations.wordpress.com/table-of-co... )
А насчет обстоятельств, это понимаю, реал никто не отменял, хоть и жаль. Сама я китайский не знаю, хотя хотелось бы выучить, но как вы тоже где-то писали, пока выучишь, уже первоначальная цель забудется, или книгу удалят

[I_love_life]

Kanrissa, ух ты спасибо большое. англ тоже может пригодиться)
я по сути китайский тоже не знаю . я использую разные он-лайн транслейторы х) и сверяю друг с другом + с вьетнамским. и на выходе получается нечто похожее на правду
да, думаю что изучение в процессе перевода единственное может что-то дать. я начала читать учебники китайского. но там слишком много. впрочем база может пригодиться любая

[Kanrissa]

I_love_life, я переводила, когда пыталась прочесть оригинал, вот на этом сайте www.zhonga.ru так как там по иероглифно разбор идет. Но все равно тяжело воспринимать(

[I_love_life]

Kanrissa, это слишком долго имхо. этот ресурс еще и довольно небольшой в плане базы иероглифов. там не все ищется.
я вот тут писала про транслейторы которые использую lang4everyone.diary.ru/p208250300.htm
может что пригодится))

[Kanrissa]

I_love_life, а вообще хотелось сказать, что прочла большую часть записей у вас по этой дораме, и многие мысли у нас сходятся, например, про Чжан Пэна. В начале вообщк никакого впечатления не произвел, но как только в больнице очнулся, он мне сразу даже красиаым показался. Что-то в нем есть все-таки! (просто совершенно нес кем поделиться накипевшим за пять просмотров)

[I_love_life]

Kanrissa, о дааа
вообще там походу вырезали сцены. в трейлере есть страстные поцелуи гг с дамочками.. а в сериале вообще неясно чего они на него обозлились. как-то очень обрезали момент в начале сериала .. и может не только там
сцену секса вообще на некоторых ресурсах вырезали. там такой офигенный момент - опааасный и крутооой ЦиШен и гг вся такая сначала от него отступает, а потом его гладит и проводит по нему, изучает. вообще охрененный накал страстей. очень красиво снято *____*
но я считаю гг какая-то под конец слишком нытик что ли.. была такая крутая поначалу а под конец уже не совсем то. слащаво как-то показали как она за ним бегала. прямо преследовала ахаха хотя на кровать она его круто повалила. *___* и вообще были там крутые моменты. я вообще плохообъективна потому что когда она его на смерть отправила мне норм, а когда он ей наврал что умер и она тащилась по лесам и грязи и страдала мне ее жалко стало и он мудак х))) у меня двойные стандарты короче. я была на стороне гг весь сериал х)) вообще я сначала ее с 9-м хотела а потом ЦиШен кааак вштырил. просто одни эмоции *__* 9-ый кстати в новелле говорят вообще нифига не романтик и чисто за троном охотился. жаль в сериале сделали треугольник.... так было б интереснее.

но как только в больнице очнулся причем я когда пересматривала потом мне в начале сериала он все равно не очень. а в конце у него такое лицо... может потому что он после всех этих телесных перемещений изменился и внутри тоже.. и у него выражение лица другое. и мы ему сочувствуем. и жалко его. и сразу симпатия возникает х))
вообще имхо концовки дурацкие.. интригующие, странные но дурацкие. в новелле просто нормальный хэ . немного драмы но все заканчивается на ура. а в дораме говорят что цензура блабла не дала закончить нормально потому что парень с парнем.. каким образом вообще .. герой в теле девушки и вполне уже себе девушка и ментально и физически к концу.. но нет. надо вернуть обратно в то тело.. и типа это была кома и глюки.. читоваще
кстати третий конец офигенный. я бы хотела увидеть ЦиШена в настоящем времени и как бы он приспосабливался. было б любопытно

[Kanrissa]

I_love_life, У меня общее впечатление немного другое наверное вышло)
Девятому принцу я хоть и симпатизировала, но никогда он не был для меня на первом месте, все-таки просто мой тип мужчин, это как ЦиШен - ледяной снаружи, вулкан внутри
Хотя я и девятому до последнего сопереживала, хотя когда он уже к врагам пошел на предательство - тут я простить не смогла.
Ну а вообще просто слюни пускала по ледяному, но в то же время такому выразительному взгляду Императора *-* Просто глаз не оторвать.
Когда ЦиШен разыграл умирающего... С одной стороны, я понимала, что это низко по отношению к ГГ, но в то же время и понять его можно, ведь по Императрице точно не скажешь, что она чувствует. Вроде как участвовала в заговоре (не рассказав о нем до конца своему мужу), вроде как хотела, чтобы вернулся. Проверка чувств всегда жестока.
А насчет концовки... Я как одинаковая любительница, как гета, так и слеша ничего плохого в концовках не увидела И мне никогда не казалось, что ему все привиделось, особенно во второй концовке - мне кажется, что переродившийся Император вспомнил прошлую жизнь и свою жену, оттого и кадры с Чжан Пэн-Пэн, но это чистое ИМХО. Первая концовка тоже имеет право на существование, она печальная, но в то же время трогательная.
И наконец насчет того, кем стал Чжан Пэн по концу сериала... Ну его можно все-таки понять. Он не пару дней в женском теле, постепенно дух пришел в гармонию с телом, как мне кажется, так что ничего удивительного. Мне кажется мужчина, по-настоящему влюбленный в жензину, точно также бы бегал за своей любимой, особенно, если бы та его игнорила х) Классика отношений
И да, согласна, скорее всего меняется отношение к самому Чжан Пэну после просмотрела сериала, поэтому уже замечаешь его глубокий взгляд, наполненный сначала горечью и тоской, а потом искренним счастьем, когда он видит свою жизнь с Императором в домике на горе... Эх, все-таки очень талантливые актеры играли в этом сериале, жаль, что он такой непопурный.

[I_love_life]

Девятому принцу я хоть и симпатизировала, но никогда он не был для меня на первом месте, ну он тоже довольно интересный. весь такая няша на первый взгляд, а на деле та еще вредина и драматическая личность. в конце концов насколько помню трон мог и ему отойти. я уже давно не смотрела и не все помню, но ситуация во дворце довольно интересная сложилась. сначала раздражало как ЦиШену все легко достается а потом я подумала что не так уж легко. в любом случае пошел он у меня не сразу. я сначала была на стороне гг а он к ней очень странно относился и я никак не могла понять в чем там дело. зато потом когда я распробовала его характер меня дико по нему стало штырить *___*
Когда ЦиШен разыграл умирающего... С одной стороны, я понимала, что это низко по отношению к ГГ, оба хороши. обоим сложно было понять что чувствует другой. в конце концов он тоже ее убийство заказал. х))
тайны-интриги-расследования прямо. сложные отношения. поэтому она даже в конце ему не доверяла и считала что он всегда будет выше. и он устроил ей очередную встряску (ну в дораме он просто перестал быть правителем, а в новелле опять же уехал, потом пришла весточка что он умер, императрица стала вдовствующей (что собственно и хотел гг с самого начала. если именно в новелле - он себе прямо план составил как будет подниматься вверх). ну так вот получив что хотела императрица поняла что нунафиг без ЦиШена ей совсем уныло х) и он рррраз и вернулся. мимими. хэ
концовках не увидела а я увидела. они довольно мутные все. последняя была бы милой если б реально они проснулись в будущем а так немного скомканно вышло. х) но это самая красивая концовка на мой взгляд
вторая - где гг проснулся и стал звать ЦиШена - по-моему самая загадошшная типа что он это всем ему снилось и своего врача он в свой сон ввел как реального человека. но в конце когда он смотрит на ЦиШена и мелькают картинки такое ощущение что это ЦиШен вспоминает так что концовка вообще какой-то крэк. и с точки зрения цензуры в сто раз нелогичнее ахаха парень в теле девушки их с парнем не устроил а в теле парня - ок? х) ну хотя они думаю посчитали что типа раз это его глюк то и спроса никакого х)
и первая концовка вообще что-то странное.я ее так и не поняла до конца. это где он в бассейн ныряет

Мне кажется мужчина, по-настоящему влюбленный в жензину ему просто переспать хотелось х) вообще тут речь о гг или о ЦиШене? потому что они оба были довольно доставучими х))) Если поначалу ЦиШен чуть ли не преследовал гг а она его сторонилась, то в конце наоборот он весь такой-растакой в делах государственных, а она на нем виснет х)
согласна, скорее всего меняется отношение к самому Чжан Пэну думаю все же не в отношении дело а в нем самом. поначалу он другой и симпатии особой не вызывает. даже зная его историю ты все равно в первой серии особо не проникаешься. а вот в концеееее
в этом сериале, жаль, что он такой непопурный. молодые к тому же. много незамыленных лиц. правда в дораме также много разного рода рекламы типа Виагры х))) но в целом можно не обращать внимания. снято очень классно, ярко и красиво. и эти занавески ахаха вечные сквозняки
касательно популярности.. вообще по-моему китайские сериалы не такие популярные как корейские например. особый шик - снять римейк по китайскому сериалу и римейк блин становится суперпопулярным хотя он даже в подметки не годится. я возмущена х)) это я про In time with you (оригинал) и люблю тебя 7000 дней (римейк)

[Kanrissa]

молодые к тому же. много незамыленных лиц.

Ну как потрясающе сыграл ЦиШен! Это его макро-мимика, она меня покорила, такие выразительные глаза, прямо все-все в них можно прочесть, не влюбиться невозможно, я щитаю
А насчет популярность - вот хоть убейте, не пойму, почему все так любят корейским кинематограф. Да, не спорю, у них есть очень крутые вещи, да я вот даже с удовольствием смотрела новинки Алые сердца Корё и Лунный свет, но если во втором еще более-менее по актерам, то в первом от отбеленных лиц, которые буквально светяться от света софитов, у меня глаза слепли. Ну как так можно, у них же ничего азиатского не осталось! Там конечно только 4-ый принц вытаскивает, хотя восьмой тоже неплохо играет. И вот же - это тоже ремейк китайского ПОразительное на каждом шагу, который буквально все жилы из меня вытянул. Я думала, что полувыбритые головы меня оттолкнут, но в конце концов, не очень красивый, но чрезмерно харизматичный Никки Ву забрался в мое сердце и сжал тисками, обвил змеиными кольцами и такую любовь сыграли, что актеры в итоге поженились х)
А если вернуться к теме Возвышения жены НП, то стоит сказать, что если в первых сериях как-то при первом просмотре коробил сортирный юмор, то потом я перестала его замечать совершенно, как и голые ножки у мужиков, и их сандали, настолько все-таки с таким низким бюджетом и одним вентилятором создали красивую, завораживающую картинку. Сумели доказать, что главное - желание, декарации же лишь фон.

[I_love_life]

Ну как потрясающе сыграл ЦиШен! Это его макро-мимика, она меня покорила, такие выразительные глазада, взгляд офигительный. такое глубокий и местами вообще плохочитаемый. прямо интриговал дико х)) что же у него в голове было интересно
насчет популярность - вот хоть убейте, не пойму, почему все так любят корейским кинематограф там есть хорошие дорамы но нечасто увидишь их в топе (те что популярные часто какая-то нибудь шаблонная фигня .. может я что-то не понимаю конечно ... вот например виду в топе потомки солнца. дорама обещала быть суперинтересной. какие парни, какая дружба, экшон все такое... но романтическая линия главной пары просто дико скучная. а у друга гг с его подругой линия классная но вся такая драматичная что переживай тут блин за них. говорят в конце хотели все закончить для них плохо но кто-то там упросил и в итоге сделали хэ... в любом случае мотать половину моментов с главной парой и пытаться смотреть для меня это слишком. а зрители вон балдеют... хм. или вот Хилер - неплохой боевик. хорошая химия у гг с героиней. но блин какого ж хрена надо добавить кучу ненужных флэшбэков откровенно скучных и драму ненужную чтобы половину мотать пришлось? это так штампованно что зубы сводит... ну и в таком духе про остальные дорамы из топа. что они там делают вообще. )
ПОразительное на каждом шагу, который буквально все жилы из меня вытянул.
там вроде сиквел снят? я не поняла так хороший конец или нет? мне как-то боязно смотреть
коробил сортирный юмор,
потому что потом его становится поменьше. а к концу вообще сделали упор на драму и юмора почти нет х))
как и голые ножки у мужиков, и их сандалиа мне понравились декорации и одежда героев х) по-моему красиво. только вот холодно небось. даже вот актер рассказывал что в сцене где гг гладит его руками по груди он чувствовал холод ее пальцев (или как-то так. не дословная цитата. смысл в том что я думаю со всеми этими открытыми шмотками и сквозняками там риали было холодно). актеров не берегут х) я сейчас американский сериал один смотрю и читаю про съемки.. жесть просто. чего только ни происходит там.. а надо дальше сниматься ...

[Kanrissa]

какая-то нибудь шаблонная фигня

Оох, шаблонность - бич корейский сериалов и фильмов. Как ни странно в Китае или в Японии я такого не наблюдала. У последних вообще такие истории, что просто сидишь в напряжении все время (например, Вкус меда, там запретная любовь, и я чуть пальцы себе не сгрызла. В корейской драме герои давно бы друг от друга отказались под предлогом, что там будет лучше. Здесь тоже один раз один из героев сбежал, но зато потом вернулся и уже больше никогда не отпускал ее руку, сколько бы дерьма и бед на них не свалилось!) Корейские мне очень нравятся старые сериалы, там на актеров более живых и не-идеальных приятно смотреть, и как-то истории душевнее что ли.

там вроде сиквел снят? я не поняла так хороший конец или нет? мне как-то боязно смотреть

Конец грустный, но логичный, такой же скорее всего будет в корейской версии, так как с 17 серии различий в сюжетах почти не наблюдается. Конечно плакать будете долго, но в современности она встречает снова 4-ого принца, точнее его реинкорнацию, и сиквел как раз про современность. Она его помнит, а он ее даже не может вспомнить, ведь если судить логически, он умер в своем времени, и его душа очистилась и уже ничего не помнит. Но концовка в сиквеле уже счастливая)

мне понравились декорации и одежда героев х)

Мне тоже х) Это просто те вещи, на которые чаще всего фукают. А мне, как бы я ни любила историчность в дорамах, все равно понравилось. Особенно одежда Императора *-* Хотя платья героини тоже ничешные были, хотя с розами как-то странно выглядело х)

там риали было холодно

Учитывая, что им и в постельку задували, когда она его уже к стенке прижала, думаю, как бы ЦиШен не отморозил себе причиндалы х)
Но вообще ветерок делал половину дела, все-таки с этим развевающимися занавесками и волосами... Ах, пойду пересмотрю.

[Kanrissa]

А, и еще. Насчет начала Чжан Пэна - по сути там очень скомканное само начало, странное само по себе. В начале я думала, что с видео что-то не так, настолько ускоренно все было, так что думаю, это и выбивает из колеи)

[I_love_life]

Kanrissa, говорю же - походу начало порезали. цензура лишнее вырезала. точнее совсем нелишнее а логичное и а итоге вышло что вышло х))

я про сериалы именно котоорые в топе говорила а не про все. мне некоторые корейские очень даже нравятся
и в японских бывают штампы. они часто любят убить кучу персонажей. и вообще накалить атмосферу когда надо и не надо. нервы конечно треплешь только порой совсем не по делу. например в любимой мной дораме Ллойд: могут ли андроиды любить - сначала планомерно пытались всех убить, а потом вернули. но это исключение и этому я как раз рада. а обычно убивают с концами. например в дораме Yasha убили по-моему вообще всех. как я была зла doramatv.ru/yasha
насчет Китая и Тайвани сказать не могу - мало что смотрела. но из того что смотрела, китайцы тоже любят порой удариться в гиперболизацию и натурализм. все эти пошлые шутки у китайцев не уникальное явление а вполне обычное. но тут опять же жанр имеет значение. драма-трагедия - там обычно этого нет.
в общем на мой взгляд азиаты снимают дорамы по-разному, каждая страна имеет свои изюминки и свои минусы. просто лично мне корейское уже поднадоело, я его смотрела овердофига и больше. но некоторые вещи реально нравятся. душевные и милые. за что люблю китайское - там милота зашкаливает и всякую бытовуху очень красиво подают. жизненно и красиво. японцы тоже умеют это делать но обожают добавить горечи - кого-нибудь убить и чтобы радость разбавлялась грустью. японские дорамы имхо самые рыдательные. например над Атару я рыдала просто х)) вообще тема семьи для меня очень трогательная почти всегда. не всякая там романтика блабла а семья отношения отцы-дети, мать-дети итд хотя порыдать можно и если просто момент душещипательный как например поначалу в дораме Рисующий ветер. так грустно было Т_Т потом я глянула пару спойлеров и досматривать не стала но дорама оч красивая все равно
Конец грустный, но логичный (с) не, не люблю такое. меня это просто вынесло в книге Гу ... не понимаю зачем делать такое чтобы они все забыли итд. хотя может в поразительном это показано нормально. как в альтернативной концовке императрице ки например х))) но вот в книге гу вообще смысла не было... все померли, герой жил 300 лет или сколько там, и встретил их снова. они нифига не помнят. и в чем прикол? -__- надо было закончить просто - они поженились и жили долго и счастливо. может он даже стал бы просто человеком и умер.

Мне тоже х) Это просто те вещи, на которые чаще всего фукают. А платья вообще шикос х)) одежды разве что мало было (когда смотришь по которому разу замечаешь что она повторяется) но сама по себе она оч классная. и новые наряды подавались когда в первый раз очень ярко. в общем я не поняла тех кто ныл про декорации. эта дорама вообще особо не претендовала на супермега историческую достоверность. она вообще комедийно-пародийная скорее. поначалу особенно. так что наряды там порой были как стеб
Учитывая, что им и в постельку задували, когда она его уже к стенке прижала, даааа. ветер гулял прямо везде х))) и да, атмосфера создавалась благодаря этому просто офигенная

[Kanrissa]

Согласна, что в каждой стране свои изюминки) И да, японцы обожают убивать. У них просто мания какая-то на это дело! Корейцы тоже любят заставлять героев бессмысленно стражать, расставаться и сходиться, но убивают они редко. Только в самом крайнем случае.
Рисующий ветер - я там была на стороне учителя (очень люблю тему с разницей в возрасте) - конец хоть и не трагичный, но все равно очень грустный, я прямо-таки рыдала с учителем вместе((
ПРо Книгу Гу тоже согласна, какой-то навязчиво притянутый за уши драматичный (потом уже счастливый) конец. Вообще сколько бы я ни смотрела дорам в последнее время, везде герои страдают. Ну, вероятно, я такие и ищу, но все же иногда страдания слишком... эм... с пустого места начатые.
А еще про Японию - там самые нормальные поцелуи. Именно не исключения в виде страсти, а обычные поцелуи, среднестатистические так сказать. Соприкосновения губ корейцев смотрятся особенно смешно, если герои налетают друг на друга, типа страстные!!, а потом... это. Каждый раз смеюсь х)

[Supernatural is love]

мания какая-то на это дело причем не только в кино но и в книгах х)))
и да, бессмысленные страдания это бич какой-то. вот даже если все ок, надо выжать обязательно скупую слезу у зрителя. честно говоря, мне не особо нравится когда с самого начала все круто, потому что потом обязательно будет все грустно. но и наоборот когда все плохо и ты весь на нервах а в конце вдруг наконец все ок.. тоже не айс. потому что тебе уже так надоело на этот ужас смотреть что ты думаешь: а нафига оно надо
есть еще два варианта - когда грустно от начала до конца х)))) и когда относительно нормально-весело от начала до конца. но все равно даже в последний вариант местами могут впихнуть пару моментов типадрамы. как же без нее

Рисующий ветер - я там была на стороне учителя (с) по истории (в смысле по реалу с которого писали) гг вообще парень поэтому я против лав стори в этой дораме с учителем х))) мне больше линия с куртизанкой понравилась.
имхо просто этот штамп про он влюбился в нее думая что она парень уже достал конкретно х) главное часто ничто не предвещало и неясно с чего вдруг. ну и второе - если девушка реально крута и сильна и как парень то ... не влюбится в нее никто. ну из натуралов. например есть фильм Она - мужчина. или вот Bromance китайский. там девушка такая клевая что я вообще не въезжаю нахрена там сделали лав стори пока она типа парень. пусть бы она потом стала вся такая в платьице и ок. но красивую дружбу превращать в сексуальное увлечение.. раздражает. то же и про учитель-ученик как в рисующем ветре. он ее еще и старше намного. хм -__- красивые отношения имхо могут быть и платоническими. и особенно когда влечение там просто лишнее имхо добавлять его нет смысла
а любовь платоническая есть и у друзей

я прямо-таки рыдала с учителем вместе (с) кстати чем закончилось-то? я не стала досматривать из-за стандартного шаблона гендерной интриги, а также потому что почитала спойлеры, но мне сейчас прямо любопытно. насколько я знаю (и что ясно по первой серии) гг оставит учителю свой портрет, так? и она сбежит? почему?

ПРо Книгу Гу тоже согласна, какой-то навязчиво притянутый за уши драматичный (потом уже счастливый) конец вот да. он ненатурально неестественно притянутый. по идее шла примерно ровная линия и вдддруууг раз все померли. зачем неясно. в чем была мораль неясно. какой смысл хотели сюда впихнуть тоже неясно. что им мешало жить в том времени и чем лучше будет в другом? нипанятна

эм... с пустого места начатые.
кстати у вас(у тебя?) есть аккаунт на дорама.тв? мне любопытно закладки посмотреть. и могу своими поделиться
А еще про Японию - там самые нормальные поцелуи
ну тут даже не знаю что сказать. я наверное у японцев не те жанры смотрю и там поцелуев вообще либо нет либо они такие легкие что как будто и нет
а вот у корейцев порой очень хорошие попадаются. если конечно это не школьная тематика какая-нибудь
у китайцев так вообще.. поцелуи местами очень даже кстати)))

[Kanrissa]

Чем закончился Рисующий ветер? Да, героиня покинула своего учителя и уплыла в закат на лодочке( оставив учителю портрет. Был такой трогательный момент, когда он, чтобы спасти ученицу, сунул ведущую руку в огонь (что для художника сродни смерти). Мне понравилось, что показали, как девушка сомневается в своей сексуальности, поэтому то к кисен, то к учителю мечется.

Аккаунт у меня есть, но он очень недавний, там почти ничего нет, только то, что я смотрб последние несколько недель, а смотрю дорамы я уже пару лет наверное) Но вот ссылка, если надо grouple.ru/user/801047

Единственный покс нормальный поцелуй, который я видела, у Кореи это в фильме 18+ х) шип называется. Ну хотя, конечно, нужно понять, что для тебя ) нормальный поцелуй неплохие были поцелуи в Алых сердцах, четвертый очень страстно целовал Хэ Су

[Supernatural is love]

Был такой трогательный момент, когда он, чтобы спасти ученицу, сунул ведущую руку в огонь (что для художника сродни смерти вначале тоже трогательное было когда им руки перебить хотели за рисунок и это их: меня, нет меня х)))
и ведь он же спас ее от казни вроде как?
вообще кстати еще и с ее братом идиотски поступили. могли ему норм жизнь сделать а в итоге тупо убили. ((((
по-моему она не то чтобы сексуальность не осознает а просто тянется к кисэн как в тому несвободному человеку который к тому же ей нравится чисто по-человечески.
вообще у нее взгляд на жизнь специфический конечно. чисто такой художественный. нестандартный. + тот факт что она росла таким вот образом тоже отпечаток наложило. таки она среди мужиков тусовалась. они ей свои.они ее воспринимают как своего парня. поэтому ей сложно девушкой себя ощущать

ну я не профи по тому как должны выглядеть поцелуи поэтому оцениваю их в основном по продолжительности и по глубине. чтобы не просто губы соприкасались а что-то еще делали х)
вот например в этой дораме норм поцелуи имхо vk.com/videos196173271?z=video196173271_1709364...
спасибо за ссыль на аккаунт, гляну что там *__*
а вот мой grouple.ru/user/18826/bookmarks

[Kanrissa]

вот например в этой дораме норм поцелуи имхо

Да, поцелуй был не плох *-*
Да, момент с казнью в начале прям в напряжении держал, все же учитель очень за нее переживал и многое в итоге отдал ради нее.
Ой, последний раз я прям почувствовала, что что-то вздрогнуло внутри - это при просмотрела Вкуса меда. Первый поцелуй главных героев был такой полный отчаяния и удивления, и как герой потом прижал ее к стене, удерживая ладонь на открытой шее (а потом позвонил телефон -_- и его вызвали в больницу, а потом он укатил в Америку на 7 или 8 лет), но что мне понравилось, потом, когда героиня спросила, остался ли бы герой с ней до утра тогда, если бы не звонок. Он как нормальный мужик не увиливая сказал, что да.
А уж когда дело дошло до постельной сцены... Ее конечно не показали, как в американском кино, но как он ее в шею целовал и руки ее расцеловывал давно такого не видела.

[Supernatural is love]

момент с казнью в начале прям в напряжении (с) угу. это было очень нервотрепно. как и вообще вся дорама пожалуй. очень так прошлась по всем чувствам
Да, поцелуй был не плох *-* (с) их там два. вообще имхо запихнуть оба в самое начало и больше не дать это как-то слишком х)) я негодую

Ой, последний раз я прям почувствовала, что что-то вздрогнуло внутри - это при просмотрела Вкуса меда (с) ух ты. я такое тоже редко нахожу. чтобы прямо вуууууух
мне понравилось в Путешествии героя doramatv.ru/the_crossing_hero взаимоотношения гг и героини.. у них красивая химия. я не осилила всю дораму потому что там пошла драма и флэшбэки ... и сцены тут не то чтобы откровенные но что-то меня зацепило. чувствуется хорошее взаимодействие... редко такое встречается. обычно дается романтика и все тут.. влечение не ощущается вообще

понравилось очень твое описание Вкуса меда
прямо даже посмотреть захотелось
(а потом позвонил телефон -_- и его вызвали в больницу, а потом он укатил в Америку на 7 или 8 лет), хотя это такой штаааамп х)))

а эту смотрела? doramatv.ru/i_need_romance_3 тут тоже норм поцелуи и вообще очень бытовушна самая история. в плане что безо всяких там фантастик, вполне обычная жизнь
я так глянула мои закладки. как-то мало тут романтики еще и с поцелуями чтобы х))
Хайд, Джекилл и я - но вот тут имхо поцелуи .. разные. есть и норм.
это из корейских если
еще в Служащем нормальные поцелуи

целовал и руки ее расцеловывал давно такого не видела (с) мы избалованы западным кинематографом и поэтому азиатский кажется таким чистым что ли х)))) поэтому такие вот сцены прошибают нереально. имхо это прекрасно

в императрице ки красивые поцелуи кстати вспомнилось х)

[Kanrissa]

Моя проблема в выборе дорам, да и не только их, а вообще всего развлекательного, будь то фильм или книга - я очень требовательна к отношениям, а точнее к их критериям. Мне не интересно смотреть, например, на любовь одноклассников, или одинаково взрослых людей. Мне нравится либо разница в возрасте, либо социальное неравенство, либо брак, основанный на расчете или просто неожиданный, вынужденный брак. На последнюю тему у меня теперь два любимых легких фильма, кстати, один корейский, другой тайваньский: Моя маленькая невеста (там большую часть кинков погладили, и сам фильм очень легкий, романтичный и смешной чаще всего, а так как он староватенький, то корейцы выглядят как корейцы и очень даже приятные глазу:з) а второй Моей жене 18. Он более раскрепощенный, чего только стоит сцена, где 18-летняя жена подбивает своего тридцатилетнего мужа на секс, а тот отбивается
Ну и в общем, от этого все мои проблемы. Иногда я не могу заинтересоваться даже реально красивым и хорошим фильмом, потому что такие отношения - не ко мне.

НАсчет избалованности - да, согласна, все-таки азиатский кинематограф сильно отличается от западного, тут незначительные взгляды и касания рукавами скажут больше, чем самый пошлый поцелуй в американской комедии. Как например в том же Поразительное на каждом шагу, герои открыто нечастно говорили о своей любви, зато их взгляды, из действия и, как ни странно, слезы - плказывали все в лучшем свете.

Мне нравится, что в азиатском кино мужчины не боятся плакать. Конечно, помоложе актеров заставляют рыдать слишком уж часто, но когда смотришь на Никки Ву или на Сон Сын Хона, когда из их глаз катятся скупые слезы, ты понимаешь, что им безумно больно, настолько, что сдерживаться нет сил. А в западном кино мужчины плачут в крайнем случае, если кто-то умрет.

[I_love_life]

Мне нравится, что в азиатском кино мужчины не боятся плакать ну и в западном кино есть моменты когда глаза блестят от слез или даже слезы текут. по мне так этим стали злоупотреблять везде. одно дело поплакать когда что-то серьезное, а другое - рыдать по любому поводу. слезы на мой взгляд это не что-то такое обыденное как сходить поесть или поспать. слезы должны периодически выделяться чтобы смягчать глаза + порой глаза вполне логично слезятся от ветра, но рыдать часто из-за чувств ...по-моему это признак человека с испорченной нервной системой (и я сейчас не о надуманных проблемах а о самых настоящих. в современном обществе вечное нагнетание, ужастики, триллеры, акцент на драме и ужасных событиях, реально ломает многим психику. и реально слезы может вызвать что угодно). потому что здоровый человек (со здоровой психикой) не так подвержен всяким внешним воздействиям. а особенно люди в прошлом (исторические личности), закаленные боями и тяжелой жизнью, ну с чего бы им рыдать над безответной любовью например? или если кто-то косо посмотрел? не стыкуется как-то. у них может блеснуть слеза в глазу если друг которого давно не видел и может считал погибшим - вернулся живым. да. но в остальном слезы по-моему просто средство для управления эмоциями зрителя.
короче, имхо, в сериалах слезы должны быть к месту, не должны делать героя ООСным (выходящим из характера) и не должны быть слишком часто иначе они приедаются и уже нафиг не воспринимаются.
если опять же слезы у суровых мужиков редкие но меткие - я только за. все-таки они отражают сильные эмоции как радости так и грусти. но по любому поводу слезы как у парней, так и у женщин (если конечно это искренние слезы а не как средство манипулирования) считаю навязыванием зрителю лишней надуманной драмы

когда из их глаз катятся скупые слезы, ты понимаешь, что им безумно больно, настолько, что сдерживаться нет сил (с) кстати, поскольку я не смотрела, можешь привести пример когда они плачут? в каких ситуациях?

и насчет слез еще пара слов. таки в нашем обществе (современном, имхо как раз в более раннем мужики как-то искреннее были что ли) есть такой стереотип что парни не плачут. они плачут конечно же но считается это каким-то неправильным .... по-моему и женские слезы уже не считаются чем-то хорошим... сейчас вообще модно быть грубым и циничным. х))) и соответственно накладывается отпечаток ... ведь кино смотрят люди современные. и кино нацелено на зрителя. и если зрителю слезы не нужны в западном кино - их там будет меньше. если азиаты нормально слезы воспринимают - их будет больше. такие дела.

тут незначительные взгляды и касания рукавами скажут больше, чем это да. имхо любовь - вообще очень тонкое чувство, которому важны как глобальные поступки, так и мелочи. из деталей складывается общая картина. поэтому взгляды-прикосновения-жесты - это все очень важно хорошо прописать в сценарии чтобы показать красивое и сильное чувство

про выбор дорам у нас совершенно разный взгляд на любимую расстановку взаимоотношений. поэтому думаю тут мы вряд ли друг друга поймем. мне нравится разница в возрасте но только если она гармонично воспринимается. причем не только в дорамах а везде. если же слишком резкий контраст, то это напрягает. если случайно хорошая дорама попадается с такой тематикой - это радует. но часто бывает наоборот
социальное неравенство сейчас слишком часто очень штампованно показывается. мне вот наоборот стало интересно найти дорама с социальным равенством. я как-то нашла такую и радовалась что герои в кои-то веки не парятся на эту тему doramatv.ru/the_true_colors
doramatv.ru/my_little_bride ахаха какая жесть.
а вторая эта? doramatv.ru/my_wife_is_18

у меня та же фигня но соответственно с моими закидонами уже.. если даже актеры симпатичные и идея хорошая, но реализация не туда куда я хотела и отношения не такие - то дорама или кино западное не идет ... вот в упор не идет. то же самое - если не нравится внешность актера (ов) или если слишком много штампов от которых зубы сводит... в общем тяжелое это дело - найти то что понравится.. особенно когда многое уже пересмотрено и ты конкретно так придираешься и ищешь самое-самое лучшее

[Kanrissa]

Про слезу - согласна. Если рыдают слишком часто, это если не раздражает, то точно не трогает. Потому что ты видишь, как слезы становятся чем-то обыденным, а значит, безинтересным.
В поразительное на каждом шагу главный герой плакал, вроде как, только пару раз и то, только потому что умерла его возлюбленная. Один раз он плакал, когда только узнал о смерти, а второй, когда прибыл на похороны. Вот там его реально рвало от эмоций, а все остальное время он был настоящим мужиком, сильный и волевым, какие бы неприятности и трагедии не сыпались на его голову. Хотя конечно, он не был полностью положительным героем. Он был как змея, долгие годы выжидал момента, чтобы напасть, но только что бы наверняка. Один раз, когда он ошибся, поплатиться пришлось единственному брату, который его поддерживал (10 лет ссылки).

но только если она гармонично воспринимается

не совсем понимаю, что ты имеешь ввиду, но чаще всего мне нравится смотреть разницу в возрасте, так как два человека дополняют друг друга. Молодая жизненная сила, позитивность (чаще всего) и легкость дополняет взрослое спокойствие, серьезность, да и когда девушка младше, более старший партнер будет отличным вариантом, как более опытный. Однако, например, в Когда мужчина влюблен, все было наоборот. Главному герою уже в 17 лет пришлось повзраслеть, и он пропустил время романтичных свиданий и любви, попав в руки коллекторов. И вот он влюбляется в девушку, которая лет на 10 его младше, когда ему около 30. И он настолько наивный и непонимающий в делах любовных... Он даже искал сведения о свиданиях в интернете!

doramatv.ru/my_little_bride ахаха какая жесть.

ну почему сразу жесть х) Очень мило вышло и совсем не пошло, такие трогательные отношения, словно они с детства были созданы друг для друга. Там есть момент, когда у муженька спрашивают про его первую любовь. И он говорит, что его первой и единственной любовью была девушка, которая единственная поддерживала его во время службы в армии. А это как раз была главная героиня, и главный герой до настоящего времени хранил ее письмо. Это было та-ак трогательно!! Хотя безусловно без немного... шуток ниже плинтуса не обошлось, Корея же

а вторая эта? doramatv.ru/my_wife_is_18

- да, это она. Вторая часть, как сиквел через десять лет, тоже неплоха, но первая какая-то более цепляющая.

[I_love_life]

Один раз он плакал, когда только узнал а возлюбленная это не главная героиня получается?

совсем понимаю, что ты имеешь ввиду, но чаще всего мне нравится смотреть разницу ну гармония для меня - чтобы люди воспринимались именно как влюбленные а не как отец-дочь или мать-сын. или как брат-сестра. потому что когда разница в возрасте большая то и разница в поведении и жизненных установках и мировосприятии обычно разная...
я могу только по себе судить. для меня взрослый мужчина - не символ опытности и достатка и устойчивости, обычно для меня старше намного - значит потрепанный жизнью, значит тащит за собой хвост старых отношений и проблем. и уже скорее всего устоявшиеся у него взгляды на жизнь. и он более тяжелый на подъем.
молодой же наоборот - более гибкий. менее зацикленный. меньше у него хвост отношений - девушек в частности. меньше у него каких-то ударов судьбы. это не обязательно так - это мое восприятие. я знаю что есть и люди довольно большого возраста которые как дети инфантильны и жизнью не особо потрепаны и опыта у них особо серьезных отношений нет. есть также и те кто в возрасте реально имеет базу - материальную и духовную. кто крепко стоит на ногах и может жене своей дать хорошую жизнь. даже не так - кто может не только брать, но и отдавать и кто готов это делать
есть и те кто юный внешне, но взрослый внутри. те кто даже не имея 20 лет уже много пережил. кто много раз обжегся и теперь не подпускает к себе.
есть же молодые легкомысленные. есть молодые негибкие и консервативные, раз вбившие себе что-то в голову и не желающие что-то менять
в общем разные люди бывают. но обычно у каждого есть какой-то шаблон что ли или стереотип связанный с возрастом... на самом деле это все очень условно как в жизни так и в кино...
так что я не могу сказать когда у меня пойдет какая-то пара а когда нет.. например в Я слышу твой голос или в Анего девушка старше парня и у меня эти дорамы пошли на ура. ...в ЛиТэРи в целом пара неплохая, но имхо женщина слишком инфантильно что ли себя ведет для такого возраста и разница в возрасте слишком уж явная. даже не смотря на то какой парень для своих лет сознательный и умный, все равно романтика их у меня очень плохо воспринимается. в дораме Правильная любовь... показано как раз когда девушка много моложе но довольно взрослая строит семью с человеком намного ее старше... она упускает эту самую первую романтическую любовь, эти ухаживания, эти посиделки и прогулки взявшись за руки.. ну в общем эту часть жизни которую потом уже во взрослом возрасте она пытается восполнить. в этом пожалуй главный минус отношений с разницей в возрасте.. в Анего тоже ярко показано что женщине уже замуж и детей пора иметь (возраст 30-35 лет), а парень еще не нагулялся, еще не готов, хотя и любит ее. ...
это все очень интересно наблюдать конечно. но порой раздражает что такие дорамы редко содержат хэппи энд. потому что слишком много проблем у таких пар.. может если жанр комедия то с этим проще, но если жанр драма то все будет грустно скорее всего
в общем если попытаться сформулировать... гармония для меня - чтобы мне пара нравилась. внешне и по их взаимодействию. и возраст в целом неважен. х))))

Молодая жизненная сила, позитивность (чаще всего) и легкость дополняет взрослое спокойствие, серьезность вот у меня это прям отторжение такое вызвало что ли. конечно это уже не про кино а про жизнь... на мой взгляд, мужчина тоже должен быть позитивен, наполнен жизненной силой и легким на подъем. и гибким. готовым к развитию и изменениям. а девушка или женщина при всей ее молодости, должна тоже головой думать, нести ответственность за свои поступки, и не перекладывать решение на мужчину сколько бы там лет ему ни было. это мое мнение х)

И он настолько наивный и непонимающий в делах любовных... Он даже искал сведения о свиданиях в интернете по-моему в этом нет ничего странного. люди не рождаются со знаниями как себя вести с противоположным полом, как вести себя на свиданиях и как строить отношения. и если человек например в молодости был занят помощью семье или делал упор на карьеру, то естественно что даже во взрослом возрасте он будет в плане романтических отношений полный ноль. не у всех в молодости есть возможность бегать по свиданиям

Очень мило вышло и совсем не пошло, такие трогательные отношения, словно они с детства были
бывает и такое))) созданы друг для друга. красиво. романтично. и честно говоря имхо это настоящее чудо.

это она. Вторая часть, как сиквел через десять лет, тоже неплоха, но первая какая-то более цепляющая.а ты в озвучке смотрела?

[Kanrissa]

Да, кажется у нас разные взгляды на жизнь
Точнее, характер у нас скорее всего разные, мне очень нравятся серьезные мужчины, которые... словно скала, с ними ты чувствуешь спокойствие за будущее. Впрочем, я могу понять и тех, кому нравятся наоборот деятельные позитивные люди)
А насчет проблем в отношениях... Думаю, они у всех есть, не важно, будет ли разница в возрасте и положении, или нет. Проблемы конечно будут разные, но они все равно будут, все-таки такова жизнь, и ничего здесь не поделаешь.

в этом нет ничего странного

Да, конечно нет) Просто это было довольно умилительно - наблюдать за взрослым мужчиной, который отпрыгивает от девушки, когда та берет его за руку "На первом свидании еще рано, так на сайте написано было" х) Ну разве это не мило?

а ты в озвучке смотрела?

Да, хотя обычно смотрю с сабами, но если нет выбора - вполне терплю и озвучку, вроде там она даже неплохая. Хотя самая хорошая, которую я слышала, была наверное в Рисующем ветре (потому что профессиональная), хотя есть безусловно и звукачи с очень приятным голосом.

[Kanrissa]

а возлюбленная это не главная героиня получается?

Она. Она же здоровье сильно подорвала, пока за принцами бегала и их спасти пыталась. А в конце, она и вовсе оставила Императора Инчжена и вышла замуж за 14-ого принца, лишь бы убежать из дворца. Хотя в доме своего мужа только и делала, что страдала по четвертому и хотела встречи с ним.

[Supernatural is love]

словно скала, с ними ты чувствуешь спокойствие за будущее я тоже считаю что скала и опора х)) просто это не мешает ему быть позитивным. и добрым. и заботливым. и притом когда надо - серьезным и ответственным. но также важно уметь радоваться мелочам и порой отпускать себя и давать себе побыть менее взрослым. короче, имхо человек должен быть разносторонним. х)))

Проблемы конечно будут разные, но они все равно будут, все-таки такова жизнь, и ничего здесь не поделаешь. да, сложности бывают, но когда возраст разный то плюсуется еще и разница во взглядах и что называется борьба поколений что ли.. когда есть вещи которые более старшим привычны а более юным наоборот кажутся странными. это как менталитет. если у тебя другое восприятие, то вдвойне сложно... поэтому имхо легкой и позитивной девушке и серьезному взрослому мужчине просто не о чем банально поговорить будет. по идее девушка должна быть не по годам взрослой либо мужчина будет под нее подстраиваться но ему вполне может это надоесть когда она станет не такой юной и прекрасной и ему просто будет скучно. вот в этом минус такого рода отношений
но есть и свои плюсы. так что да, думаю мы по-разному это видим. может если на конкретном примере рассматривать, будет более понятно. а в абстракции ... можно что угодно в голове придумать

Да, конечно нет) Просто это было довольно умилительно - наблюдать за взрослым мужчиной, нет это реально пугает х))) если парень отпрыгивает когда его берут за руку.. девушку это может нехило так расстроить. и она решит что это с ней что-то не так. тут по идее если парень такой неопытный то девушка должна быть очень самоуверенная и опытная.. иначе как-то слабо верится что они смогут продвинуться куда-либо.. хотя опять же это мое имхо. я просто как представила себя на ее месте х)
что-то я слишком серьезно подошла к этому диалогу..
я недавно смотрела дораму Что такое любовь? -- про взрослых мужчину и женщину, причем оба неопытные в любви и вообще не от мира сего.. и это было довольно забавно и мило и там тоже были такие моменты неоднозначные. хотя когда девушка попыталась с гг переспать он реально испугался и практически сбежал. и мне за нее было обидно (((

Она. Она же здоровье сильно подорвала, пока за принцами бегала и их спасти пыталась. как-то слишком мрачно все закончилось ((( а что ей одной было больше всех надо? почему она пыталась всех спасти?

[Kanrissa]

я просто как представила себя на ее месте х)

Ахахах, не. Он ей на месте объяснил, типа, я хотел это сделать на втором свидании, так на сайте написано. Она только умилилась, и сказала, мол, выполняй только те пункты из списка, которые я тебе отмечу Она не то чтобы сильно опытная, но она понимала его ситуации. А насчет того, что долго все будет тянутся - во всех азиатских фильмах все слишком долго тянется. Вот в Поразительное получается главная героиня около 15 лет динамила чертвертого. Бедный мужик(

а что ей одной было больше всех надо? почему она пыталась всех спасти?

ну.. мне кажется немного утрировали конечно ее образ, но в целом понять ее можно. Она соверменная девушка, прекрасно знающая историю, и как закончится в целом жизнь каждого из принцев, она с ними все равно сдружилась, потому и беспокоилась за каждого. Как-то так.
Но она конечно, живя уже столько лет в этом жестоком мире как-то слишком бурно в конце реагировала. Например, когда император казнил ее "бест френд", служанку, которая изначально к ней примазалась, чтобы шпионить сначала за ней, а потом, когда она вступила в отношения с четвертым принцем, еще и за ним. При этом, зная привязанность героини к этой шпионке, он дважды давал ей шанс уйти живой. Но потом она перешла грань, стараясь рассорить эту пару, и это после того, как Император приказал убрать всех служанок из дворца, которые были не лояльны к ней (убрать живыми, не убивать), но та заговорила снова зубы героине и та упросила Императора оставить подругу. Вот и допросилась - ее потом в кипящий котел бросили за измену. А героиня вся такая, ах, ты чудовище, как ты мог - и оп-па, уже замужем за 14-ым и уезжает из дворца. Короче, ближе к концу она становится менее адекватной, нежели в начале.